Poems | Стихи | Poésie
2003 - 2007
Иногда
Иногда, когда плохо, я гуляю одна…
Иногда, когда дождливо, я снова одна.
Иногда, когда хочется тепла и добра…
Я лишь снова теряюсь в желании сна.
И по жизни своей я шагаю одна,
И без слов и без слёз, я снова жива.
И от слов тех, что жарко звучали в ушах,
Я лишь в памяти грею, порывы огня.
17.02.03
Дорога забвения
Ты стоишь на дороге забвения,
Целуешь воздух прошлых лет.
Пытаешься в тени найти движенье,
Играешь роль, которой больше нет.
Мерцают звёзды сильного сплетения,
Кружатся в след тебе цветы.
Трепещет ночь воздушным пеньем,
Смеётся сердце, рушатся мечты.
Toi (originale)
Quand, il y a une tempête dans mon âme,
Quand, il y a un hiver dans mon cœur,
Je veux vers toi!
Quand, il n'y plus du feu,
Quand, je suis sans toi,
Je veux vers toi!
Quand, il n'y a plus d'espérance,
Quand, le monde écrase mon existence,
Je pars vers toi...
Quand, il y a une angoisse dans le cœur,
Quand, j'étouffe la douleur,
Je vais vers toi...
Tu pars, comme l'oiseau s'envole,
Mais tu es tout pour moi...
Ты (перевод с фр.яз.)
Когда вьюга в душе,
Когда, зима в сердце,
Я хочу к тебе!
Когда больше нет огня,
Когда я без тебя,
Я хочу к тебе!
Когда нет больше надежды,
Когда мир давит моё существование,
Я уезжаю к тебе...
Когда, печаль в сердце,
Когда, я душу боль,
Я иду к тебе...
Ты уходишь, как улетает птица,
Но ты всё для меня...
Иногда, когда плохо, я гуляю одна…
Иногда, когда дождливо, я снова одна.
Иногда, когда хочется тепла и добра…
Я лишь снова теряюсь в желании сна.
И по жизни своей я шагаю одна,
И без слов и без слёз, я снова жива.
И от слов тех, что жарко звучали в ушах,
Я лишь в памяти грею, порывы огня.
17.02.03
Дорога забвения
Ты стоишь на дороге забвения,
Целуешь воздух прошлых лет.
Пытаешься в тени найти движенье,
Играешь роль, которой больше нет.
Мерцают звёзды сильного сплетения,
Кружатся в след тебе цветы.
Трепещет ночь воздушным пеньем,
Смеётся сердце, рушатся мечты.
Toi (originale)
Quand, il y a une tempête dans mon âme,
Quand, il y a un hiver dans mon cœur,
Je veux vers toi!
Quand, il n'y plus du feu,
Quand, je suis sans toi,
Je veux vers toi!
Quand, il n'y a plus d'espérance,
Quand, le monde écrase mon existence,
Je pars vers toi...
Quand, il y a une angoisse dans le cœur,
Quand, j'étouffe la douleur,
Je vais vers toi...
Tu pars, comme l'oiseau s'envole,
Mais tu es tout pour moi...
Ты (перевод с фр.яз.)
Когда вьюга в душе,
Когда, зима в сердце,
Я хочу к тебе!
Когда больше нет огня,
Когда я без тебя,
Я хочу к тебе!
Когда нет больше надежды,
Когда мир давит моё существование,
Я уезжаю к тебе...
Когда, печаль в сердце,
Когда, я душу боль,
Я иду к тебе...
Ты уходишь, как улетает птица,
Но ты всё для меня...
Мы с тобой
Мы встретимся с тобой!
Я в это верю!
Я расколю преграды жизни,
Болью умываясь!
Я за руку возьму тебя!
Я в это верю!
И обниму тебя...
С горячими слезами!
Мы долго по земле,
С тобою прошагаем!
Продержимся рука в руке,
Навечно!
И боль и горе,
Это всего лишь испытание!
Мы будем счастливы с тобой!
Я в это верю!
В небо
Хочу взлететь я в небо синее,
Узнать свободу непосильную,
Укрыться от тоски бессильно,
Познать любовь в своём унынии.
Хочу парить я в небе мысленно,
Узнать бездействие той истины,
Укрыться от ненастий всех бессмысленных,
Познать любовь твоих речей осмысленных.
28.03.06
Чужая
Я на вокзале, как чужая,
Чужая и простывшая насквозь.
Насквозь забытая, слепая,
Слепая от любви, что не вернёшь.
Любви - безответной и бездумной,
Бездумной и потерянной, глухой.
Глуха от шума рельс стою в раздумье,
В раздумье смысла, безответный гость.
28.03.06
Мы встретимся с тобой!
Я в это верю!
Я расколю преграды жизни,
Болью умываясь!
Я за руку возьму тебя!
Я в это верю!
И обниму тебя...
С горячими слезами!
Мы долго по земле,
С тобою прошагаем!
Продержимся рука в руке,
Навечно!
И боль и горе,
Это всего лишь испытание!
Мы будем счастливы с тобой!
Я в это верю!
В небо
Хочу взлететь я в небо синее,
Узнать свободу непосильную,
Укрыться от тоски бессильно,
Познать любовь в своём унынии.
Хочу парить я в небе мысленно,
Узнать бездействие той истины,
Укрыться от ненастий всех бессмысленных,
Познать любовь твоих речей осмысленных.
28.03.06
Чужая
Я на вокзале, как чужая,
Чужая и простывшая насквозь.
Насквозь забытая, слепая,
Слепая от любви, что не вернёшь.
Любви - безответной и бездумной,
Бездумной и потерянной, глухой.
Глуха от шума рельс стою в раздумье,
В раздумье смысла, безответный гость.
28.03.06
На повороте жизни
На повороте жизни,
Главное пройти.
Пройти дорогу каменную,
И не сойти.
Судьба у всех по-разному,
Играет роль.
Кому-то деньги, золото,
Кому-то боль.
По-разному, но всё-таки,
Ведь выход есть!
И пессимизм слабости,
Полнейший бред!
Порой ты долго думаешь,
"Зачем живу?"
Но фраза неуместная,
Ты жив и долог путь!
Взгляни в окошко серое,
Глаза открой!
Там солнце светит пламенем,
Забудь про боль!
По течению
Ступая ногой по асфальту,
Иду незаметно скребя,
Царапаю ноги о камни,
Душа моя вечно стара.
Куда-то иду без остатка,
Истерзанно плачет душа,
А ноги молчат словно тряпка,
Скользят по стеклу тормозя.
Какая-то глупая сцена,
Душа словно песня из нот,
А тело, как-будто из глины,
Живёт и никак не поёт.
Бреду я куда-то несмело,
А может нет плана пути,
Несёт меня ветер сквозь время,
Плыву по течению реки...
27.11.2007
На повороте жизни,
Главное пройти.
Пройти дорогу каменную,
И не сойти.
Судьба у всех по-разному,
Играет роль.
Кому-то деньги, золото,
Кому-то боль.
По-разному, но всё-таки,
Ведь выход есть!
И пессимизм слабости,
Полнейший бред!
Порой ты долго думаешь,
"Зачем живу?"
Но фраза неуместная,
Ты жив и долог путь!
Взгляни в окошко серое,
Глаза открой!
Там солнце светит пламенем,
Забудь про боль!
По течению
Ступая ногой по асфальту,
Иду незаметно скребя,
Царапаю ноги о камни,
Душа моя вечно стара.
Куда-то иду без остатка,
Истерзанно плачет душа,
А ноги молчат словно тряпка,
Скользят по стеклу тормозя.
Какая-то глупая сцена,
Душа словно песня из нот,
А тело, как-будто из глины,
Живёт и никак не поёт.
Бреду я куда-то несмело,
А может нет плана пути,
Несёт меня ветер сквозь время,
Плыву по течению реки...
27.11.2007
